Remi Gaillard a épouse la cause de la SPA et pour leur venir en aide a décidé de se faire emprisonner pendant plus de 87H afin de récolter des fonds. Voici quelques extraits.

Remi Gaillard espoused the cause of the SPA and to help them decided to be imprisoned for more than 87 hours in order to raise funds. Here are some excerpts.

Pour nous, une imprimante est juste un ennuyeux morceau d'électronique grand public. Posseder une imprimante étaient cool dans les années 70. Mais pour un chat, une imprimante est un engin étrange et magique. Ce chat se tient sur deux pattes arrières dans le but d'observer cette curieuse machine.

To us, a printer is just another boring piece of consumer electronics. Printers were cool in maybe the 70?s. But for a cat, a printer is a magically strange contraption. This cat stands on two hind legs in awe of the printing machine.

Les chats sont de nature curieuse et peuvent se mettre dans des situations quelque fois extremement délicate. C'est le cas de ce chat qui est attiré par un sac plastique ...
Cats are naturally curious and can get into situations sometimes extremely difficult. This is the case of the cat is attracted to a plastic bag ...

On a tous eu peur du medecin, c'est le cas également des animaux. Voici comment réagis un hérisson qui a peur ...

We all had fear of the doctor, it is also the case of animals. Here's how to react a hedgehog who is afraid ...

Demain c'est Halloween ou la toussaint et depuis quelques années, les chrysanthèmes ont été remplacés par les citrouillent. A la corvé de rendre visite à nos défunts s'ajoute celle de creuser les citrouilles. Sauf qu'un petit malin a trouvé un moyen efficace pour que ce soient des écureuils qui s'en occupent ...

Tomorrow is Halloween or Halloween and the last few years, chrysanthemums have been replaced by pumpkins. At the drudgery to visit our deceased is added that digging pumpkins. Except that little dude has found an effective way for this to be squirrels who care ...

L'amour de nos animaux de compagnies peuvent nous mettre face à des choix cornéliens, et qui peuvent donner à des situations comiques. Comment faire voyager toute sa famille et son gros chien dans sa petite voiture. Ce maître a trouvé la solution. Et son chien profite d'un emplacement bien à lui avec "toit ouvrant"...

The love of our pets can make us face difficult choices, and can give to comic situations. How to travel all his family and his big dog in a little car. This pwner found solution. And his dog enjoys a good location to him with "opening roof" ...

Certains métiers proposent des expériences uniques. C'est le cas de ces rangers qui ont décidés de libérer un cougar pris dans un piège. Après quelques essais infructueux, ils finissent par le libérer complètement. Ce dernier s'en sortira avec une légère blessure à la patte.

Some jobs offer unique experiences. This is the case of those rangers who have decided to release a cougar caught in a trap. After several unsuccessful attempts, they finally release it completely. It will come out with a slight injury to the leg.

Les chats sont sournois et plus particulièrement celui-ci qui piege un de ces congénères et faire porter la responsabilité à un autre...
Cats are sneaky, especially one that traps one of these congeners and to blame another ...

Ce chevreau semble se sentir seul et le seul ami qu'il a pu se faire c'est ce gentil cheval qui a heureusement beaucoup de patience pour jouer avec lui.

This kid seems to feel lonely and the only friend he could make is this nice horse who happily has a lot of patience to play with him.

Tous les chats ont des lubies. Alors que d'autres chats ont une peur inconditionnelle de l'aspirateur, celui-la adore le lecher.

All cats have fads. While other cats have an unconditional fear of the vacuum cleaner, this one loves to lick it.