Il est fascinant de voir bruler de la laine de fer, mais c'est encore plus interressant quand on la regarde de très très près, grace à la technique de la macro.

It is fascinating to see the burning steel wool, but it's even more boring when you look very closely, thanks to the technique of macro.

Est-ce un tour imaginé par son maitre ? en tout cas, ce dernier est content du nouveau que son chiot vient de trouver. Il est certain qu'il a été récompensé comme il se doit...

Is this a trick devised by his master? In any case, it is happy that her new puppy just found. Certainly he was rewarded as it should be ...

Pour vider une piscine, il y a la méthode classique et la méthode dites "bourrin". C'est cette méthode qu'on choisit cette famille de "red-neck" puisqu'ils veulent la vider avec l'aide de leur 4x4 jeep. Manque de "chance", cela ne se passe pas comme prévu ....
To empty a swimming pool, there is the traditional method and the so-called "nag" method. This is the method we chose this family of "red-neck" because they want to clear with the help of their jeep 4x4. Lack of "luck", it does not go as planned ....

Ce bébé tigre adore jouer avec le chien. Ils pour l'instant à peu près de la même taille, il n'y a donc pas encore trop de soucis à se faire. Par contre, dans quelques mois, le tigre sera un peu plus gros et il ne fera qu'une bouché du petit chien ...
This baby tiger loves to play with the dog. They are about the same size, there are not too many worries to do. But, in a few months, the tiger will be a little bigger and it might eat the little dog ...

C'est toujours un moment particulier de voir les animaux dans leur habitat sauvage. Aujourd'hui, c'est un ours qui tient le rôle principal au moment de la pêche aux saumons.

It is always a special moment to see the animals in their wild habitat. Today, it is a bear that takes the lead when it comes to salmon fishing.

Faire du vélo en pleine nature peut vous amener à faire des rencontres inoubliables. C'est le cas de ce vététiste qui a eu la surprise de se voir précédé par une marmotte très véloce. A un tel point, qu'il se trompe de chemin.

Cycling in the wilderness can lead to unforgettable encounters. This is the case of this rider who was surprised to see himself preceded by a very fast marmot. To such a point, that he is mistaken.

C'est bientot l'été et il est temps de faire quelques exercices. Pour pouvoir avoir très rapidement des abdos en beton, un original a eu la bonne idée de faire du hula hoops. Disons que c'est une version extrème de hula hoops.
It's soon summer and it's time to do some exercises. To have quickly abs, original had the good idea to make hula hoops. Say that it is an extreme version of hula hoops.

Avec cette publicité, Sopalin montre que tout le monde peut utiliser son produit, même les hommes.

With this publicity, Sopalin shows that everyone can use their product, even men.

Le cheval risque de retrouver ses lettres de noblesse avec cette invention. Voici un engin particulièrement interessant qui permet d'utiliser la force d'un cheval pour feindre du bois, mais on imagine très bien une foule d'autres application.
The horse may find acclaim with this invention. Here is a particularly interesting device that allows you to use the strength of a horse to pretend wood, but one can easily imagine a host of other application.

Le stoppie est une figure de style bien connu des motards acrobatique car difficile à maitriser. Elle consiste à freiner suffisamment fort de la roue avant pour soulever l'arrière. Le dosage du freinage est très important sous peine de réaliser une autre figure plus facile appelé "soleil" et bien connu par les motards débutants. On comprend donc la difficulté de le réaliser avec une fourgonnette. Il est clair qu'il ne faut pas tenter de refaire soi-même ce genre d'acrobatie.
The stoppie is a motorcycle trick well known by freestyle bikers because it's difficult to control it. It is strong enough to stop the front wheel to lift the rear. The braking is very important otherwise achieve another figure easier called "sun" and well known by bikers beginners. We thus understand the difficulty of doing this tricks with a van. It is clear that nobody should try to remake themself this kind of acrobatics.