Stanley est un jeune chien et un peu foufou. Pour faire rire ses maitres, il court et saute au dernier moment sur le lit ... sauf quand il oublie de sauter ...
Stanley was running around like crazy after his bath. After a couple laps of running then jumping over the bed, Stanley just ran right into the bed, head first.

Ce petit chien aveugle avait beaucoup de mal à marcher et avait peur (ou marre) de se cogner. Pour lui redonner confiance, son maître inventif, lui a fabriqué cet arceaux de sécurité à partir d'une laisse et depuis, il redécouvre l'indépendance petit à petit

This little blind dog had great difficulty walking and was afraid (or fed up) of bumping. To restore his confidence, his inventive master, he made this roll-bar from a leash and since then he rediscovered independence little by little

Un invité surprise est venu interrompre momentanément le journal télévisé en Russie. Il a échappé à la surveillance de son propriétaire et est venu dire bonjour à tout le monde.

A surprise guest interrupted the newscast in Russia. He escaped the surveillance of his owner and came to say hello to everyone.

Avec la coupe du monde, beaucoup de nouveaux fans se sont révélés, jusqu'au plus inattendue. Comme pour ses deux compères, un chien et une tortue. Et comme il est possible de le constater, on comprend mieux comment le lièvre de M. de la Fontaine a pu se faire facilement battre par la tortue.

With the World Cup, many new fans proved until more unexpected. As for his two friends, a dog and a turtle. And as you can see, we can better understand how the hare M. de la Fontaine was able to easily beat the turtle.

En Chine, Les gens savent allier l'utile à l'agréable. Ce Golden Retriever a été éduqué par son maitre pour surveiller son vélo alors qu'il fait les courses. Ce fidèle compagnon sait même comment monter à l'arrière de lui-même lorsque son maître reprend son vélo et lui indique quand il est prêt...
China, People know combine business with pleasure. This Golden Retriever was educated by his master to monitor his bike when he goes shopping. This faithful companion even know how to ride in the back of himself when his master takes his bike and advise when it is ready ...

vCe chien serait il végétarien ? Au vu de sa réaction lorsque son maître lui tend un morceau d'agneau fraichement sorti du frigo, il est légitime de se poser la question ...
This dog is a vegetarian? Given his reaction when his master gives him a piece of lamb freshly out of the fridge, it is legitimate to ask ...

La maitresse de Maggie est inquiète pour son petit schaunzer miniature. Avant d'aller au lac et profiter de la baignade, elle préfère lui faire porter un gilet de sauvetage. Mais étant donnée son poid, le gilet est pratiquement aussi lourd que le petit chien, qui a bien du mal à maitriser un tel poid.
The owner of Maggie is worried about his little miniature schaunzer. Before going to the lake and enjoy swimming, she prefers make her wear a lifejacket. But given its weight, the jacket is almost as heavy as the little dog, who has difficulty controlling such a weight.

Tous les chiens, même s'il savent nager, ne sont pas aussi à l'aise. Alors que le labrador aime l'eau, ce n'est pas vraiment le cas de ce chiouaoua. Il parvient à peine à rester à la surface et à ne pas boire la tasse.
All dogs, even though swimmers are not as comfortable. While the Labrador loves water, it is not really the case this chiouaoua. He can barely stay on the surface and not to drink water.

Alors que le petit garçon de la famille joue dehors, il se fait sauvagement attaqué par un chien errant. Dans un élan héroique, le chat de la famille n'hésite pas et saute sur le chien pour sauver le petit garçon qui n'a pas été blessé.
While the boy's family plays out, he is brutally attacked by a stray dog??. In a heroic impulse, the family cat did not hesitate and jumped on the dog to save the little boy who was not injured.

Faire la course avec un chien n'est pas commun pour un kite surfeur et pourtant, c'est ce qu'a vécu Kevin Langeree, célèbre kite surfeur professionnel hollandais, lors de son séjour sur les plages françaises.

Racing with a dog is not common for a kite surfer and yet this is what happened to Kevin Langeree, famous Dutch professional kite surfer, during his stay on the French beaches.