C'est bientot Halloween avec son folklore et ses déguisements. Préparez-vous au pire, il semble que cette année sera vraiment particulière comme le montre cette vidéo... Jugez par vous-même.
Halloween is coming soon with its folklore and costumes. Prepare for the worst, it seems that this year is really special as shown in this video ... Judge by yourself.

C'est une après midi comme les autres, ou quelques amis s'ennuient fermement ... alors pour tromper leur torpeur, ils discutent de choses et d'autres quand un des amis décide de descendre de manière spectaculaire (encore un paris idiot "je te passe au dessus" ? ). Bien sur, ça ne se passe pas tout à fait comme prévu ...
This is an afternoon like any other, some friends are bored ... to fool their torpor, they discuss things and others when one of the friends decided to go down (still a foolish paris "I pass over"?) but fail ...

Il est rare qu'il neige à Jérusalem et cette rareté autorise certaines entorses. C'est le cas avec une bataille de neige improvisée parmi la comunauté des moines franciscains réputés pour vivre dans une grande pauvreté et simplicité évangélique.

It is rare that it snows in Jerusalem and the scarcity allows certain strains. This is the case with an impromptu snowball fight among the comunity famous Franciscan monks to live in poverty and evangelical simplicity.

En Russie, il serait logique de penser que les automobilistes soient plus à l'aise à la conduite sur les routes enneigées qu'en Europe. En tout cas, ce n'est pas le cas de chauffeur de camion qui perd le control de son véhicule et engendre des dégâts impressionnants : Une voiture touchée, une ligne électrique arracher et quelques voitures neuves de son chargement bien endommagées. Même si aucun blessé n'est à déplorer, il n'est pas sûr qu'il continue à conduire après ça...
In Russia, it would be logical to think that drivers are more comfortable to drive on snowy roads than in Europe. But, this is not the case of this truck driver who loses control of his vehicle and generates impressive damage: A car hit,  a power line snatch and  a few new cars damaged. While no injuries is deplorable, it is not sure that he continues to drive after that ...

Un petit film d'animation sur une légende bien connue des gens de haute savoie : "la chèvre qui connaissait le vrai sens de la montagne" qui, au même titre que celle du Dahu ou de la bête de gévaudan, font partie des légendes locales et font désormais partie du patrimoine culturel.

A small animated film about a legend well known to the people of Haute Savoie: "the goat who knew the true meaning of the mountain" which, like the Dahu or the beast of Gevaudan, are part of local legends And are now part of the cultural heritage.

Allez, c'est vendredi et c'est permis. Un petit avant gout de nostalgie avant de sortir en boite de nuit ... Chorégraphie involontaire réalisée par un manequin de site internet de vente en ligne ...

It's Friday and it's allowed. A small taste of nostalgia before clubbing ... involuntary Choreography performed by a mannequin website for online sales ...

Est-ce que la technologie n'irait elle pas trop loin ? Après l'amie imaginaire, voici l'amie virtuelle. Pour ceux qui ne peuvent plus supporter leur solitude, voici le dernier gadget japonais qui va prendre soin de vous.

Would not technology go too far? After the imaginary friend, here is the virtual friend. For those who can no longer stand their loneliness, here is the latest Japanese gadget that will take care of you.

A force de voir les gens monter sur cette paroi de varappe, cette chatte japonaise, lalah, a décidé de tenter sa chance peut être par pure curiosité ... et voila le résultat ...

By dint of seeing people climb on this wall of rock climbing, this Japanese cat, lalah, decided to try his luck may be out of sheer curiosity ... and here is the result ...

Chaque construction possède sa fréquence propre. Et le vent est l'un des forces excitatrice les plus connus. L'exemple plus cité est le pont de Tacoma qui s'effondra après 4 mois de mise en service parce que le vent entretenait sa résonance mécanique. C'est à peu près le même cas ici mais avec l'éclairage d'une autoroute. Fort heureusement, les rafales de vent se sont arretées avant qu'un des poteaux ne cassent.

Each building has its own frequency. And the wind is one of the best known excitatory forces. The most cited example is the Tacoma bridge that collapsed after 4 months of his opening because the wind kept its mechanical resonance. It was at about the same case here but with the lighting of a highway. Fortunately, the gusts of wind that are voted on the front of the posts do not break.

Conduire un camion est une chose, le piloter en est une autre. En Russie était organisée la compétition pour le meilleur routier. Avec une remorque, il devait réaliser un slaloom, s'arreter, revenir en marche arrière et faire le tour sans faire tomber un piquet. On peut saluer le parcours de ce concurrant qui ne dure qu'une minute 34 secondes....
To be a very good truk driver need a lot of time. In Russia was organized competition for the best road. With a trailer, it would make a slaloom, to stop, go back down and go round without dropping a peg. We can greet the course of this concurrant which lasts only a minute 34 seconds ....