C'est la nouvelle année et beaucoup d'entre nous ont décidés de prendre de bonnes résolution (au moins pour les 3 premiers mois). C'est sans doute ce que s'est dit notre athlète du jour, mais je ne suis pas sur qu'il ait attendu 3 mois pour reprendre une vie normale...
It's the new year and many of us decided to make good resolution (at least for the first 3 months). This no doubt that our athlete of the day told himself, but I'm not sure he waited three months to take back a normal life ...

Pour éduquer les piètons, la sécurité a lancé une nouvelle campagne. Comme pour ces victimes, vous vous etes dit "Pourquoi attendre aux feux s'il n'y a pas de voitures ?". Rien ne vous dit qu'il n'y a pas de dangers. C'est pourquoi il est important de respecter les feux de signalisation, même en tant que piètons.

To educate the pedestrians, security has launched a new campaign. As for these victims, you said to yourself "Why wait at the lights if there are no cars?". Nothing tells you that there are no dangers. This is why it is important to respect the traffic lights, even as pedestrians.

L'effet Djanibekov, également connu sous les noms d'expérience de l'écrou de Djanibekov ou théorème de la raquette de tennis, décrit l'instabilité d'un solide en rotation en impesanteur découvert durant l'été 1985 lors d'une mission dans le vaisseau Saliout 7. Pour faire plus simple, voici une petite vidéo de ce que cela donne dans la vrais vie....

The Djanibekov effect, also known as the nut experiences names Djanibekov theorem or the tennis racket, describes the instability of a solid rotation in weightlessness discovered during the summer of 1985 during a mission the Salyut 7. to ship easier, here's a video of what happens in real life ....

Les béliers et les taureaux ont le même système d'attaque. Mais aucun scientifique assez curieux n'a imaginé de les confronter pour connaitre celui qui pourrait résister. Le taureau à l'avantage du poid, alors que le belier a beaucoup d'entrainement. Voici une vidéo montrant une telle rencontre et vous allez bientot en connaitre l'issue.

Rams and bulls have the same attack system. But none curious scientist has devised to confront to know one who could resist. The bull to the advantage of weight, while the ram has a lot of practice. Here is a video showing such a meeting and you will soon know in the end.

Ce pilote a une manière bien particulière de commencer une mission. Le F35B étant capable de décoller verticalement, il aime faire executer à sa machine, un salto avant, histoire de se mettre dans le bain ou de vérifer le travail des mécaniciens. Dans tous les cas, c'est impressionnant.
This pilot has a special way to start a mission. The F35B being able to take off vertically, he likes to execute in the machine, a front somersault, just to check whether the work of mechanics. In all cases, it is impressive.

Les routes russes reservent toujours des surprises. Un chauffeur a été étonné de voir qu'il était impossible à ce motard de tenir debout, sans doute parce qu'il avait abusé de boissons alcoolisées, alors qu'il conduisait sa moto sans problème quelques instants auparavant ...
Russian roads have always a lot of surprises. A driver was amazed that it was impossible for this biker to stand, probably because he had abused alcohol, while driving his motorcycle without a problem a few moments ago ...

Il ne faut jamais faire plusieurs choses à la fois si on est pas capable de les mener toutes à leur fin. C'est ce qu'a appris ce cyclist imprudent qui ayant trop chaud n'hésite pas à se mettre à l'aise en retirant sa veste pendant qu'il roule. Fort heureusement, ce n'est pas un bus qui le suivait ...
Should never do several things at once if you are not able to bring all to their end. This was learned that reckless cyclist who does not hesitate too hot to get comfortable by removing his jacket while driving. Fortunately, this is not a bus that followed ...

Les chiots sont toujours très attirants avec leurs mouvements patauds. Leurs déplacements sont souvent source à sourire. C'est le cas ici avec ce chiot qui se lance du canapé, même si le style n'est pas très académique, le résultat prête à sourire et ne peux pas laisser indifférent.
The puppies are still very attractive with their clumsy movements. Their movements are often source smile. This is the case here with this puppy starts the couch, even if the style is not very academic, the result ready smile and can not be ignored.

Jusqu'ou etes vous prêt(e) à aller pour avoir des vetements gratuits ? Un célèbre enseigne de prêt à porter amricaine à organiser une "underwear party" et à l'occasion de l'ouverture d'un de ces nouveaux magasins dans le quartier de Soho à New York proposait aux 100 premiers arrivé(e)s de les habiller de la tête aux pieds si ceux-ci arrivaient en sous vêtements ... Heureusement que l'hiver n'est pas en avance cette année ...

Il est connu que les chats ont envahis le net avec beaucoup de vidéos les montrant dans beaucoup de situations et quelques fois assez peu flatteuses. Est-ce que 2013 sera l'année de la souris ? Pourquoi pas, après avoir vu cette vidéo, il est clair que le rongeur est capable de faire beaucoup de choses...
It is known that cats have invaded the net with a lot of videos showing them in many situations and sometimes quite unflattering. Will 2013 be the year of the mouse? Why not, after seeing this video, it is clear that the rodent is able to do many things ...